马英九提议两岸“识繁书简”

龙哥
龙哥
龙哥
1130
文章
39
评论
2009年6月10日15:19:27 评论 180 1544字阅读5分8秒

中新网6月9日电 据“中央社”报道,针对两岸分别使用繁简体字,马英九今天表示,他建议可采“识正书简”方式,希望两岸未来在这方面也能达成协议。
马英九说,在境外有许多中文学校,教台湾来的学生正体字(注:繁体字),碰到大陆来的学生,就教简体字。他认为正体字代表中华文化的特色,但大陆因为采用简体字,有些正体字看不懂,因此他希望两岸在这方面未来也能达成协议,采用“识正书简”方式。
  他说,“识正”就是认识正体字,但要书写的话可以写简体字,印刷体则尽量用正体字,这样才能跟中华文化的古籍接轨。
  马英九指出,他过去几年一直努力发扬正体字,也希望有一天能成为世界遗产,因为全球很少有文化能读2000、3000年前的文字,但中华文化就做得到。

??????近来在汉语世界,简体和繁体之争越来越成为一个热议的文化话题。在主要使用简体字的大陆,“识繁用简”已日益成为大众共识。而在台湾地区,马英九6月9日在接见侨界代表时指出,台湾使用“正体字”(“繁体字”),但大陆则使用简体字,他建议可采用“识正(繁)书简”方式,希望两岸未来在这方面也能达成协议。?
??? 同一个话题,同样的关注,同样的共识,彰显文化的血脉相连,民族的灵犀相通。
???? 事实上,“识繁用简”原则已为许多国人所接受,如新华网发表的《汉字繁体简体,兄弟相煎何急》一文,在几百条跟帖中,大部分网友都认为繁体和简体是汉字的两种形态,是情如手足的关系,应该同生共存。现在许多汉文网站都设了简体和繁体两种版本,以方便港澳台及海外读者阅读,这也表明繁体和简体字的应用都有着广阔的空间。
????? 汉字作为中华文化的宝贵遗产,是中华民族巨大凝聚力和向心力的象征,在延续中华文明之中发挥重大作用的,既包括繁体字,也包括简体字。我国的许多优秀古籍都是以繁体形态保存下来的,繁体字对中华文化的贡献毋庸讳言。但简体字同样发挥了不可或缺的作用。
??? ? 正如《光明日报》刊发的《简体字源话短长》一文所言,“查看现有的历史资料,无论是出土文献还是影印典籍,都能清楚地表明,简体字的历史不是几十年,而是几千年,简体字古已有之。如,从商代甲骨文开始就能见到当今简化字‘从’的身影:两个人一前一后,表示跟从的意思;而繁体的‘從’出现的时间相对较晚(大约在西周)。又如,商代甲骨文里就有象形的‘网’字;在东汉的《说文解字》中以‘网’为正体。”简体字本身就是与繁体字相伴而生的,二者是血浓于水的关系。而且文字本身就是方便人们生产、生活和交流的产物,在对效率的要求越来越高的时代背景下,简体字顺应了广大群众对于文字使用便捷、快速的愿望与需求,成为规范应用汉字的主流形体,对我国经济、社会、文化发展更发挥着繁体字难以代替的作用。
???? 当下,推行“识繁用简”也有利于两岸的合作与交流。由于历史原因以及实施不同的语文政策,台湾一直使用繁体字,而简体字在大陆地区已经得到了普及和广泛运用,两岸在汉字的使用上已经出现了不少差异。而今,两岸沟通的渠道日益扩大,文字交往的机会也逐渐增多,文字的差异却会给交流带来诸多不便。而“识繁写简”的推行,会大有利于尽快消除差异,为两岸加强沟通扫除障碍,加强两岸人民的民族认同感和归属感,促进我国民族统一大业的早日实现。
???? 犹如海峡两岸人民是一奶同胞一样,繁体与简体字也是嫡亲兄弟关系。无论从传承文化的角度而言,还是从两岸发展大局而言,我们都不能将繁体字与简化字割裂开来。在宣传汉字文化以及倡导书写方式时,我们可以在日常生活中使用简化字,在古籍、文献整理以及书法艺术等特殊领域里给予繁体字足够的空间,我们应教育孩子识读一些常用字的繁体形态,让一般人能够“识繁用简”,这既是传承和发展中华文化的合理路径,也是增强民族凝聚力、促进祖国统一大业早日实现的需要。

继续阅读
  • 本文由 发表于 2009年6月10日15:19:27
  • 除非特殊声明,本站文章均为原创,转载请务必保留本文链接
匿名

发表评论

匿名网友 填写信息